Coral Club Slovakia sro, Cégjegyzékszám: 51 858 142, Námestie SNP 474/15, Bratislava - Staré Mesto 811 06 (a továbbiakban "Vállalat") a személyes adatokat dolgozza fel munkavállalóinak, forgalmazóinak vagy partnereinek (a továbbiakban "Érintett személy") mint információs rendszerek (ISp) üzemeltetője.

A személyes adatok feldolgozásának jogalapja:

A Vállalat a személyes adatok feldolgozása során a 18/2018. sz. törvénynek a személyes adatok védelméről és bizonyos jogszabályok módosításáról és kiegészítéséről (a továbbiakban „adatvédelmi törvény”) megfelelően jár el, az Európai Parlament és az EU Tanácsának (EU) rendeletével összhangban. A személyes adatok feldolgozásának jogalapja az adatvédelmi törvény, a különleges jogszabályok és a személyes adatok feldolgozására vonatkozó hozzájárulás az adatfeldolgozás céljától függően. Az érdeklődő a személyes adatok megadására kötelezett az alábbi cél érdekében, különben nem lehet megkötni a szerződést, amelynek megkötésére az érdeklődő érdeklődött.

Ha a személyes adatok feldolgozásának célját, az érintett személyek körét és a személyes adatok listáját közvetlenül kötelező jogi aktus, nemzetközi szerződés, amelyhez a Szlovák Köztársaság kötődik, az adatvédelmi törvény vagy más különleges törvény határozza meg, a Vállalatnak joga van a személyes adatokat feldolgozni az érintett személy hozzájárulása nélkül.

A Vállalat a személyes adatokat az érintett személy hozzájárulása nélkül dolgozza fel, ha a személyes adatok feldolgozásának célját, az érintett személyek körét és a személyes adatok listáját közvetlenül kötelező jogi aktus, nemzetközi szerződés, amelyhez a Szlovák Köztársaság kötődik, vagy ez az adatvédelmi törvény határozza meg. Ha a személyes adatok listája vagy terjedelme nincs meghatározva, a Vállalat a személyes adatokat csak olyan mértékben és módon dolgozhatja fel, amely szükséges a megállapított feldolgozási cél eléréséhez, az adatvédelmi törvény alapvető kötelezettségeinek megfelelően.

További személyes adatok feldolgozása a Vállalat által az érintett személy hozzájárulása nélkül történik, ha a személyes adatok feldolgozásának célját, az érintett személyek körét és a személyes adatok listáját különleges törvény határozza meg, és ez csak a különleges törvényben meghatározott mértékben és módon lehetséges. A feldolgozott személyes adatok csak akkor adhatók át, hozzáférhetők vagy közzétehetők az információs rendszerből, ha a különleges törvény meghatározza a továbbítás, hozzáférés vagy közzététel célját, a továbbítható, hozzáférhető vagy közzétehető személyes adatok listáját, valamint a harmadik feleket, akiknek a személyes adatokat továbbítják, vagy a címzettek körét, akiknek a személyes adatokat továbbítják, ha az adatvédelmi törvény másképp nem rendelkezik.

A Vállalat a személyes adatokat az érintett személy hozzájárulása nélkül dolgozza fel, ha:

a) a személyes adatok feldolgozása szükséges a szerződés teljesítéséhez, amelyben az érintett személy a szerződő felek egyike, vagy az érintett személlyel való előzetes szerződéses kapcsolatokban, vagy a szerződés módosításáról folytatott tárgyalások során, amelyet az érintett személy kérésére folytatnak. A Vállalat ezúton tájékoztatja az érintett személyt, mint érdekelt felet, hogy a szerződés megkötése során az érdekelt fél személyes adatait az érintett személy hozzájárulása nélkül fogja feldolgozni, mivel a személyes adatok feldolgozása szükséges a kért szolgáltatások nyújtására vonatkozó szerződés megkötéséhez.

b) a személyes adatok feldolgozása szükséges az érintett személy életének, egészségének vagy vagyonának védelme érdekében, az 1. f) cikk 6. bekezdése szerint, vagy az 1. f) cikk 13. bekezdése szerint: a személyes adatok feldolgozása szükséges a Vállalat vagy harmadik fél jogos érdekeinek megvalósítása érdekében, kivéve, ha ezek az érdekek felülmúlják az érintett személy érdekeit vagy jogait, amelyek védelmet igényelnek. A Vállalat különböző szolgáltatásokat nyújt az érintetteknek, ezért a Vállalat és az érintett személy jogos érdekében is áll, hogy tájékoztatva legyenek a jogokat és kötelezettségeket érintő körülményekről, amelyek jelentős hatással lehetnek az érintett személy életminőségére és családjának életminőségére.
Ennek érdekében a Vállalat megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket hozott az e-mail cím feldolgozásának védelme érdekében.

c) a feldolgozás tárgya kizárólag az érintett személy neve, vezetékneve és címe, anélkül, hogy további személyes adatokhoz rendelhető lenne, és felhasználásuk kizárólag a postai szolgáltató szükségleteihez kapcsolódik az érintett személlyel kapcsolatban, valamint ezen adatok rögzítésére.

d) a személyes adatok, amelyeket már törvényes keretek között közzétettek, és amelyeket az üzemeltető megfelelően azonosított. Az a személy, aki azt állítja, hogy közzétett személyes adatokat dolgoz fel, köteles kérésre bizonyítani az illetékes hatóságnak, hogy ezeket az adatokat már törvényesen közzétették.

e) a személyes adatok feldolgozása szükséges az üzemeltető vagy harmadik fél jogainak és törvény által védett érdekeinek védelme érdekében, azonban ez nem érvényes, ha a személyes adatok ilyen feldolgozása során az érintett személy alapvető jogai és szabadságai, amelyeket ez a törvény védelmez.

Ha a személyes adatok feldolgozásának célját közvetlenül kötelező jogi aktus, nemzetközi szerződés, amelyhez a Szlovák Köztársaság kötődik, az adatvédelmi törvény és a különleges törvény nem teszi lehetővé a feldolgozandó egyes személyes adatok előzetes meghatározását, akkor a személyes adatok listája helyettesíthető a személyes adatok állományával.

A Vállalatnak a személyes adatok feldolgozása során ezen célokkal összefüggésben és a személyes adatok feldolgozása során az adatvédelmi törvénnyel összhangban kell eljárnia.

Ha a személyes adatok feldolgozására nem vonatkozik az adatvédelmi törvény, a Vállalat mint üzemeltető csak az érintett személy hozzájárulásával jogosult a személyes adatok feldolgozására.

A Vállalat az érintett személy hozzájárulását nyomásgyakorlás nélkül és a szerződéses kapcsolatok, nyújtott szolgáltatások vagy a Vállalat számára kötelező jogi aktusokból eredő kötelezettségek megszegésének fenyegetése nélkül szerzi meg.

Ha az érintett személy megtagadja a személyes adatok megadását a Vállalat számára a feldolgozáshoz szükséges célok érdekében, ez nem eredményezi a jogi kötelezettség teljesítésének elmulasztását.

Az érintett személyek hozzájárulnak ahhoz, hogy a Vállalat megbízást adjon a személyes adatok feldolgozására egy közvetítőnek, aki a Vállalat nevében dolgozza fel azokat. A feldolgozási cél megszűnése után a Vállalat a jogszerűen megszerzett személyes adatokat a hatályos jogszabályok és a Vállalat belső dokumentumai által meghatározott időn belül megsemmisíti.

A Vállalat tiszteletben tartja a magánéletét, és a megadott személyes adatokat bizalmasnak tekinti.

A szolgáltatások minőségének biztosítása érdekében a Vállalatnak ismernie kell bizonyos személyes adatokat az érdeklődőkről, és azokat más címzetteknek át kell adnia, hogy teljesíthesse jogi kötelezettségeit és minőségi szolgáltatásokat nyújtson.

A Vállalat a megadott személyes adatokat több célra dolgozza fel.

Azonban itt a személyes adatok a munkavállalói és állásjelölti adatokra vonatkoznak, amelyeket a számításokhoz, a személyzeti nyilvántartás vezetéséhez, valamint a nyilvántartásból és bérügyi ügyintézésből eredő jogi kötelezettségek teljesítéséhez használnak fel.

A Vállalat ügyfelei, vásárlói és üzleti partnerei személyes adatait is kezeli üzleti tevékenysége biztosítása érdekében, figyelembe véve ügyfelei, vásárlói és üzleti partnerei érdekeit.

A Vállalat nem dolgoz fel személyes adatokat más célokra, ami azt jelenti, hogy csak az érintett személyek olyan személyes adatait gyűjti, tárolja és dolgozza fel, amelyek szükségesek szolgáltatásai teljesítéséhez. A megadott személyes adatokat szigorúan védik az illetéktelen harmadik felek általi visszaélések ellen, az adatvédelmi törvénynek megfelelően elfogadott biztonsági projekt és biztonsági irányelv dokumentált eszközeivel.

A Vállalat az érintett személyek személyes adatainak feldolgozásakor betartja az adatvédelmi törvény szerinti üzemeltetői alapvető kötelezettségeket, amelyek a következő kötelezettségeket foglalják magukban.

A megadott személyes adatokat a Vállalat mindig előre meghatározott, világosan, pontosan és konkrétan meghatározott feldolgozási célra használja, összhangban a Szlovák Köztársaság Alkotmányával, alkotmányos törvényeivel, törvényeivel és a Szlovák Köztársaság által kötött nemzetközi szerződésekkel.

A személyes adatok feldolgozásának feltételeit a Vállalat mindig úgy határozza meg, hogy az érintett személy törvényben meghatározott jogai ne legyenek korlátozva.

A Vállalat csak az érintett személyek olyan személyes adatait gyűjti, amelyek terjedelme és tartalma megfelel a feldolgozás céljának, és elengedhetetlenek annak eléréséhez.

A Vállalat biztosítja, hogy az érintett személyek személyes adatait kizárólag a korábban gyűjtött célhoz igazodó módon dolgozzák fel.

A Vállalat üzemeltetőként köteles a személyes adatokat csak helyesen, teljes körűen és szükség esetén a feldolgozás céljának megfelelően naprakészen kezelni. Az üzemeltető köteles a hibás vagy hiányos személyes adatokat zárolni, és haladéktalanul kijavítani vagy kiegészíteni. Amennyiben nem lehetséges az adatok helyesbítése vagy kiegészítése, a Vállalat az ilyen személyes adatokat egyértelműen megjelöli és haladéktalanul megsemmisíti.

A Vállalat biztosítja az érintett személyek személyes adatainak olyan módon történő feldolgozását, hogy az érintett személyek azonosítása csak a feldolgozás céljának eléréséhez szükséges ideig legyen lehetséges.

A Vállalat a személyes adatokat a feldolgozás céljának megszűnése után meghatározott módon kezeli. A konkrét cél elérése után a Vállalat jogosult a személyes adatokat anonim formában kutatási vagy statisztikai célokra a szükséges mértékben feldolgozni. Az üzemeltető nem használhatja fel az így feldolgozott személyes adatokat olyan intézkedések vagy döntések támogatására, amelyek korlátoznák az érintett személy alapvető jogait és szabadságait.

Harmadik felek:

A Vállalat az Ön személyes adatait nem adja át harmadik feleknek az adatvédelmi törvénnyel ellentétes módon, illetve nem gyűjti azokat az Ön érdekeivel vagy utasításaival ellentétes célból, és csak a fentebb említett szerződéses kötelezettségek teljesítéséhez szükséges célból továbbítja harmadik félnek.

A Vállalat üzleti tevékenysége során több közvetítővel működik együtt, akiknek célja a minőségi szolgáltatások nyújtása, és ezek az alanyok az érdeklődők személyes adatait a Vállalat nevében végzett szerződéses tevékenységük során kezelik.

A Vállalat büszkén kijelenti, hogy a közvetítők kiválasztásakor figyelembe vette szakmai, műszaki, szervezési és személyzeti alkalmasságukat, valamint azt, hogy képesek biztosítani a feldolgozott személyes adatok védelmét az adatvédelmi törvénnyel összhangban elfogadott biztonsági intézkedésekkel.

Egyben gondoskodott arról, hogy a megfelelő közvetítő kiválasztásával az érdeklődők jogai és törvény által védett érdekei ne kerüljenek veszélybe.

A Vállalat üzemeltetőként írásbeli szerződéseket kötött a közvetítőkkel az adatvédelmi törvénynek megfelelően annak érdekében, hogy biztosítsa a közvetítők által kezelt személyes adatok védelmét, amelyeket a közvetítők csak az érintett személyre vonatkozóan, a szerződésben meghatározott feltételek és célok szerint dolgozhatnak fel.

A Vállalat az érdeklődők személyes adatait információs rendszereiben a kitűzött cél eléréséhez szükséges mértékben dolgozza fel. Ez a személyes adatok mennyiségét a különleges jogszabályok vagy az érintett személy hozzájárulása határozza meg a személyes adatok feldolgozásához.

A Vállalat csak azokat a személyes adatokat dolgozza fel, amelyeket az érintett személy önkéntesen és a szükséges mértékben bocsátott rendelkezésére. A személyes adatok megadása a Vállalat részére a különleges törvények által előírtakon túl önkéntes.

A Vállalat az érintett személyek személyes adatait információs rendszereiben automatizált és nem automatizált feldolgozási eszközökkel kezeli.

A Vállalat nem hozza nyilvánosságra a feldolgozott személyes adatokat, kivéve, ha azt külön jogszabály vagy bírósági, illetve állami hatósági döntés előírja.

A Vállalat az Ön személyes adatait csak az Ön kifejezett hozzájárulásával vagy más jogalap megléte esetén dolgozza fel, nem használja fel más célokra, illetve nem dolgozza fel nagyobb körben, mint ami ezen tájékoztatóban és az egyes információs rendszerek nyilvántartásában szerepel.

Az érintett jogosult írásbeli kérelem alapján a társaságtól kérni:

a) annak megerősítését, hogy személyes adatait feldolgozzák-e,

b) általánosan hozzáférhető formában tájékoztatást a személyes adatok adatvédelmi törvény szerinti feldolgozásáról az információs rendszerben a törvény által meghatározott mértékben; az adatvédelmi törvénynek megfelelő döntéshozatal esetén az érintett jogosult megismerni az adatfeldolgozás és tranzakciók értékelésének folyamatát,

c) nyilvánosan hozzáférhető formában pontos információt a forrásról, ahonnan személyes adatait a feldolgozás céljából megszerezték,

d) nyilvánosan hozzáférhető formában a feldolgozási alanyok listájával,

e) a hibás, hiányos vagy elavult személyes adatok helyesbítését vagy törlését, amelyek a feldolgozás tárgyát képezik,

g) a személyes adatok törlését, amelyek feldolgozási célja megszűnt; ha hivatalos okmányokat, amelyek személyes adatokat tartalmaznak, dolgoznak fel, kérheti azok visszaadását,

k) a személyes adatok törlését, amelyek feldolgozása jogsértő volt,

l) a személyes adatok zárolását az érintett hozzájárulásának visszavonása esetén a hozzájárulásának érvényessége előtt, ha a társaság személyes adatokat dolgoz fel az érintett hozzájárulásával.

A fent említett jogok az érintett személye szerint az e) és f) pontok alapján csak akkor korlátozhatók, ha az ilyen korlátozás külön jogszabályból ered, vagy ha annak alkalmazásával megsérülne az érintett védelme, vagy mások jogai és szabadságai sérülnének.

A személyes adatok védelméről szóló törvény szerint az érintett személynek joga van tiltakozni:

a) személyes adatai feldolgozása ellen, amelyekről feltételezhető, hogy közvetlen marketing céljából fognak feldolgozásra kerülni az ő hozzájárulása nélkül, és kérheti azok törlését,

b) a személyes adatoknak a közvetlen marketing céljából történő felhasználása érdekében, vagy

c) a személyes adatoknak a közvetlen marketing céljából történő átadását.

A személyes adatok védelméről szóló törvény szerint az érintett személy bármikor tiltakozhat a személyes adatok feldolgozása ellen a törvényben meghatározott esetekben, vagy bizonyítékokat nyújthat be jogellenes beavatkozásra hivatkozva írásbeli kérelem formájában a társasághoz, vagy személyesen, és a jogilag védett érdekeit, amelyek ilyen feldolgozás következtében sérülnek, vagy sérülhetnek. Ha ez nem jogi indokolt, és nem bizonyítják, hogy az érintett tiltakozása jogos, a társaság köteles a személyes adatokat, amelyek feldolgozása ellen az érintett tiltakozott, indokolatlan késedelem nélkül zárolni és törölni, amint a körülmények lehetővé teszik.

A személyes adatok védelméről szóló törvény szerint az érintett személynek joga van tiltakozni és nem teljesíteni a társaság döntését, amely jogi hatásokat gyakorolna rá, vagy jelentősen befolyásolná őt, amennyiben az ügy nem tűr halasztást, ha a döntést kizárólag az ő személyes adatainak automatizált feldolgozása alapján hozzák meg. Az érintett személynek joga van azt is kérni, hogy a társaság más módon vizsgálja felül a hozott döntést, mint automatizált feldolgozással, amelynek során a társaság köteles az érintett kérésének eleget tenni úgy, hogy a felülvizsgálat során a döntéshozó személy játsza a döntő szerepet. Megoldás: A működtető tájékoztatja az érintett személyt az ellenőrzés módjáról és az észlelés eredményéről a személyes adatok védelméről szóló törvényben meghatározott határidőn belül. Az érintett személy nem rendelkezik e joggal, ha azt külön jogszabály nem írja elő, amely a védett érdekek védelmét szolgálja, vagy ha a működtető a szerződéses kapcsolat során vagy a szerződéses viszony fennállása alatt a kérelem teljesítése érdekében további megfelelő intézkedéseket hozott a védett érdekek védelme érdekében.

Ha az érintett érvényesíti jogát:

a) írásban, és a kérelmének tartalmából kiderül, hogy jogát érvényesíti, a kérelem a személyes adatok védelméről szóló törvény szerint benyújtottnak minősül; a kérelmet írásban, e-mailben vagy faxon kell benyújtani legkésőbb három napon belül a benyújtás napjától számítva,

b) személyesen, szóban a jegyzőkönyvbe, amelyből egyértelműen ki kell derülnie, ki érvényesítette a jogot, mit kér, mikor és ki írta a jegyzőkönyvet, az aláírása és az érintett aláírása. A társaság köteles a jegyzőkönyv másolatát az érintettnek átadni,

c) ha a közvetítő az (a) vagy (b) bekezdés szerint jár el, köteles ezt a kérelmet vagy jegyzőkönyvet haladéktalanul továbbítani a társaságnak.

Az érintett személy, ha gyanítja, hogy személyes adatait jogellenesen dolgozzák fel, kérheti az adatvédelem védelmére vonatkozó eljárás megindítását a Szlovák Köztársaság Személyes Adatvédelmi Hivatalánál, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, vagy kapcsolatba léphet a Hivatalhoz a weboldalon keresztül. dataprotection.gov.sk.

Ha az érintett nem cselekvőképes teljes mértékben, jogait törvényes képviselője érvényesítheti.

Ha az érintett személy nem halt meg, jogait a törvény alapján közeli hozzátartozója érvényesítheti.

A társaság ingyenesen intézi az érintett kérelmét a személyes adatok védelméről szóló törvénynek megfelelően.

A társaság ingyenesen intézi az érintett kérelmét a személyes adatok védelméről szóló törvénynek megfelelően, kivéve a költségek megtérítését, amely nem haladhatja meg a másolatok elkészítésével, technikai adathordozók biztosításával és az információk érintett személyhez való eljuttatásával kapcsolatos ésszerűen felmerült költségeket, ha a külön jogszabály másképp nem rendelkezik.

A társaság köteles írásban intézni az érintett kérelmét a személyes adatok védelméről szóló törvénynek megfelelően legkésőbb 30 napon belül a kérelem beérkezésétől számítva.

A társaság indokolatlan késedelem nélkül írásban tájékoztatja az érintett személyt és a Szlovák Köztársaság Személyes Adatvédelmi Hivatalát az érintett jogainak korlátozásáról a személyes adatok védelméről szóló törvény szerint.

A társaság ezúton tájékoztatja Önt, mint érintett személyt a személyes adatai védelméről, és tájékoztatja Önt jogairól a személyes adatok védelmével kapcsolatban a jelen írásbeli tájékoztatási kötelezettség keretében.

Bratislava, 2022. április 26. Coral Club Slovakia s.r.o.

Minden regisztrált felhasználónak hozzáférése van a vásárolt termékek kiterjesztett információihoz. E lehetőség megvalósítása során a többi Felhasználó tapasztalatait használják a vásárolt termékekről. A Felhasználó a kiterjesztett információk megadására való feliratkozással kifejezi hozzájárulását a vásárolt termékekkel kapcsolatos adatai megadásához.

Ha a Felhasználó kifejezetten hozzájárul, a személyes fiók beállításaiban a vásárolt termékek kiterjesztett információival kapcsolatos lehetőség feliratkozásának megfelelő érték beállításával a Felhasználó adatai más Felhasználóknak is hozzáférhetővé válhatnak. Ehhez a következő információkat használják:

• kapcsolatok: e-mail, mobiltelefon;
• napok száma az állapotváltozásig;
• az események listája, amelyekre a klubtag regisztrálva van;
• messenger a gyors kommunikációhoz: skype, telegram, whatsapp, viber;
• az aktuális hónap vásárlásainak listája, a vásárlások története 6 hónapra visszamenőleg.

A vásárolt termékek kiterjesztett információs forrásának használatával a felhasználók lehetőséget kapnak arra, hogy megosszák véleményüket a termékről. Fontos megérteni, hogy az ilyen vélemények a Felhasználók részéről tisztán egyéni és szubjektív vélemények, ezért a termék használata során javasoljuk, hogy a termékhez tartozó utasításokat kövessék.

A vásárolt termék használata után a felhasználó szintén megoszthatja tapasztalatait a termékről másokkal.

A biztosított lehetőség csupán egy platform, ahol a felhasználók véleményt cserélhetnek a termékről. Felhívjuk figyelmét, hogy a Felhasználók nem a Társaság alkalmazottai vagy partnerei. A hozzájárulás megadása óta a Társaság nem vállal felelősséget az adatok más felhasználók általi felhasználásáért. Minden kommunikáció a weboldal kezelőjével kizárólag a kiterjesztett információkhoz való hozzáférés kapcsán történik.

Ha nem járul hozzá, hogy a vásárolt termék kiterjesztett információihoz használt adatokat más Felhasználók számára hozzáférhetővé tegyék, kérjük, utasítsa el, és ne használja a megadott forrást, amelynek aktuális értékét ellenőrizze a személyes fiók beállításaiban, és állítsa be a megfelelő beállítást.